-
1 de kern van de zaak
существо; суть дела* * *гл.общ. суть дела, существо -
2 daar zijn wij bij de kern van de zaak!
daar zijn wij bij de kern van de zaak!nous y voilà!Deens-Russisch woordenboek > daar zijn wij bij de kern van de zaak!
-
3 doorstoten tot de kern van de zaak
doorstoten tot de kern van de zaakDeens-Russisch woordenboek > doorstoten tot de kern van de zaak
-
4 tot de kern van de zaak doordringen
tot de kern van de zaak doordringenDeens-Russisch woordenboek > tot de kern van de zaak doordringen
-
5 tot de kern van een zaak doordringen
tot de kern van een zaak doordringenDeens-Russisch woordenboek > tot de kern van een zaak doordringen
-
6 dat raakt de kern van de zaak
dat raakt de kern van de zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat raakt de kern van de zaak
-
7 doorstoten tot de kern van de zaak
doorstoten tot de kern van de zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorstoten tot de kern van de zaak
-
8 in de kern van de zaak
in de kern van de zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de kern van de zaak
-
9 tot de kern van een zaak doordringen
tot de kern van een zaak doordringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de kern van een zaak doordringen
-
10 kern
♦voorbeelden:de kern van een verhaal • le noeud d'un récitdat bevat een kern van waarheid • il y a du vrai dans ce que vous ditesdaar zijn wij bij de kern van de zaak! • nous y voilà!de harde kern van een terroristengroep • le noyau dur d'un groupe terroristetot de kern van een zaak doordringen • entrer dans le coeur du sujet -
11 kern
4 [natuurkunde] nucleus5 [plaats, dorp, ook in samenstellingen] centre6 [in samenstellingen] [belangrijkste, hoofd-] central♦voorbeelden:3 de kern van het probleem • the heart/essence of the problemde harde kern van een terroristengroep • the hard core of a terrorist groupin de kern van de zaak • in essencetot de kern van een zaak doordringen • get (down) to the (very) root of an issuedat bevat een kern van waarheid • that has an element/a grain of truth (in it)6 kernidee • central/main/basic idea -
12 kern
ядро; сердцевина; суть, сущность; докопаться до истины* * *v(m) -enсм. тж. kernenergie, kernmogendheid, kernoorlog, kernreactie, kernreactor, kernspreuk, kernstop, kernwapen1) ядро с (атома и т. п.); перен. суть ж2) ядро с (ореха и т. п.)* * *сущ.1) общ. зерно, косточка, семя, ядро2) перен. основа, суть, сущность -
13 des Pudels Kern
-
14 nitty gritty matter
kern van de zaak, essentie van de zaak -
15 суть дела
ngener. de kern van de zaak, het fijne van de zaak, het wezen van de zaak, hoofdzaak -
16 суть дела
ngener. de kern van de zaak, het fijne van de zaak, het wezen van de zaak, hoofdzaak -
17 pith
n. kern; ruggemerg; kracht; sponsachtige stof (in planten)--------v. pit uithalen (in planten); prikken in ruggemerg (bij dieren)[ piθ]♦voorbeelden: -
18 nub
-
19 Pudel
Pudel〈m.; Pudels, Pudel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 das also war des Pudels Kern! • dus dát zat er achter!〈informeel; figuurlijk〉 wie ein begossener Pudel • beteuterd, verbouwereerd -
20 nahe
nahe1〈bijvoeglijk naamwoord; näher, (am) nächst(en)〉3 na ⇒ nauw, eng♦voorbeelden:jemandem nahe bleiben • in iemands omgeving blijvenjemandem etwas nahe bringen • iemand vertrouwd maken met iets, iemand iets bijbrengenjemandem nahe gehen • iemand aangrijpen, aan het hart gaan, leed doeneiner Sache nahe kommen • iets benaderen, naderen tot iets, dichtbij iets komenjemandem geistig nahe kommen • geestelijk nader komen tot iemandjemandem etwas nahe legen • iemand iets (nadrukkelijk) aanraden, op het hart drukkendas legt die Vermutung nahe, dass • dat doet vermoeden datnahe liegen • voor de hand liggenjemandem nahe stehen • nauwe banden hebben met iemandjemandem freundschaftlich nahe stehen • met iemand op vriendschappelijke voet staanjemandem nahe treten • iemand nader komen, nadere betrekkingen aanknopen met iemandjemandem menschlich nahe treten • iemand op het menselijke vlak nader komen〈 figuurlijk〉 jemandem zu nahe treten • iemand te na komen, iemand kwetsenvon nahem • van dichtbijzum Greifen nahe • in reikwijdtein naher, nächster Zukunft • in de naaste toekomstnahe bevorstehen • op handen, op til zijnnahe daran sein, etwas zu tun • op het punt staan iets te doeneiner Sache näher kommen • tot de kern van de zaak komen————————nahe2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉1 in de nabijheid van, dicht bij♦voorbeelden:dem Wahnsinn nahe • de waanzin nabij
См. также в других словарях:
Jacob van Marken — Denkmal im Agnetapark Van Marken 1904 … Deutsch Wikipedia
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rahm (Milch) — 1. Wer den Rahm hat abgehoben, mag auch die Schlippermilch loben. *2. De Rôm1 is der af. (Ostfries.) – Eichwald, 1597; Bueren, 246; Frommann, III, 430, 266; Kern, 1021; Hauskalender, II. 1) Sahne, Wortspiel mit Ruhm, um zu sagen: Das Beste ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Agneta Matthes — um 1880 Agneta Matthes, mit vollem Namen: Agneta Wilhelmina Johanna van Marken Matthes (* 4. Oktober 1847 in Amsterdam; † 5. Oktober 1909 in Delft), war eine niederländische Unternehmerin. Zusammen mit ihrem Mann Jacob van … Deutsch Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hendrik Conscience — Hendrik C … Deutsch Wikipedia
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sinn — 1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen. – Bueren, 34; Schambach, II, 6; Kern, 585; Hauskalender, III. Der Bauer übereilt sich nicht, er thut alles mit Gemächlichkeit. Holl.: Alles met zinnen. (Harrebomée, II, 503a.) 2. Alle unser sin und mot… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon